Les compléments (תוספות / משלימים)
Les compléments מוסיפים מידע לפועל, לשם העצם או לשם התואר. דוגמאות : Il parle à Marie, Je vais à Paris.
בצרפתית, les compléments הם רכיבים תחביריים המבהירים, משלימים או משנים מרכיב במשפט (פועל, שם עצם, שם תואר). הם יכולים להיות חיוניים (נדרשים על ידי הפועל) או רשות, ויכולים להופיע כצירופים שמניים, צירופים יחסיים, צירופים תואריים או פסוקיות. שליטה ב־les compléments מאפשרת הבעה מדויקת, ברורה ועשירה יותר.
1. le complément d’objet direct (COD) משלים את הפועל ישירות, ללא מילת יחס. דוגמה : Il lit le journal.
2. le complément d’objet indirect (COI) משלים את הפועל באמצעות מילת יחס. דוגמה : Il parle à son ami.
3. le complément circonstanciel (CC) מציין נסיבות: מקום, זמן, אופן, סיבה, מטרה וכו’. דוגמה : Il travaille le matin.
4. le complément du nom (CDN) מוסיף מידע לשם עצם. דוגמה : Le livre de Paul.
5. le complément de l’adjectif מוסיף מידע לשם תואר. דוגמה : Il est fier de son travail.
6. le complément d’agent מופיע במשפטים סבילים. דוגמה : Le film a été réalisé par un grand cinéaste.
Elle prépare un gâteau délicieux.
Nous pensons à demain.
Ils vivent dans cette maison.
J’admire sa patience.
Il avance avec prudence.
La décision du directeur surprend tout le monde.
Il est heureux de partir bientôt.
Le projet a été validé par l’équipe.
רוצה לתרגל עם מורה?
להבין את הכלל זה דבר אחד. להשתמש בו באופן טבעי בדיבור — זה כבר משהו אחר 😊
אני מציע לך שיעור ניסיון חינם של 30 דקות.