Les compléments circonstanciels(状況補語)
Les compléments circonstanciels(状況補語)は、動詞が表す動作について、時間・場所・方法・原因・目的などの追加情報を与える語句です。
例:
demain, à Paris, avec soin.
フランス語文法において、complément circonstanciel は動詞に関連する状況的情報(時間、場所、方法、原因、結果、目的、手段、条件、譲歩など)を提供する統語機能です。
通常、省略可能であり、文中で移動させることもできます。
名詞句、前置詞句、副詞、または従属節によって表されます。
1. les compléments circonstanciels de temps
動作が「いつ」行われるかを示します。
例:Il arrivera demain.
2. les compléments circonstanciels de lieu
動作が「どこで」行われるかを示します。
例:Elle travaille à Paris.
3. les compléments circonstanciels de manière
動作が「どのように」行われるかを示します。
例:Il parle avec soin.
4. les compléments circonstanciels de cause
動作の原因を示します。
例:Il tremble de froid.
5. les compléments circonstanciels de but
動作の目的を示します。
例:Elle étudie pour réussir.
Il partira demain matin.
Nous nous retrouvons au café du coin.
Elle avance avec prudence.
Ils sont restés à la maison à cause de la pluie.
Je viens pour t’aider.
Tu peux payer avec une carte.
Il a réussi grâce à son travail.
Nous sortirons malgré le froid.